點解吉儀入面有粒糖?

The New Place

吉儀,是喪禮主家給客人的答謝禮,香港一般用白色小紙封包裝,上面寫「吉儀」兩個字。

來賓一人一封,如果有幫朋友帶帛金或花籃,,與及送花籃的工人也會得到一封。

港式吉儀入面一般是一張紙巾、一粒糖及一個一元硬幣。

紙巾是用來刷眼淚的,表達離別的悲痛。糖果則有安慰的用意(苦中一點甜),喻意節哀順變。錢幣則是謝禮,亦有說法是以前一元足夠搭一程車(比如巴士、電車),取其一去沒回頭之意。

潮州人的回禮是毛巾(刷眼淚)與糖餅(也是甜),有時附贈紅索或石榴枝,用以趨吉避凶,化解禁忌。台灣稱為「答紙」,大多是毛巾或手帕,也有附帶艾草的。日本稱為「香典返し」,通常包括白毛巾、清潔劑(寓意洗去不幸)、茶葉等,更會加上問候狀。

喪葬的回禮,內容含義大同小異。 記得,吉儀一定不可以帶回家(否則會將惡運帶回家),最好離開殯儀館時就立刻拆開,糖果要打開吃掉(就算不吃都要舐一下再吐出,取其意義),錢幣一定花掉(可以選擇捐出,有些殯儀館樓下通常設捐款箱)才回家,其他的東西和包裝丟掉即可(朋友那一封也要一樣處理掉)。

網站是用中文語言設計的。它使用谷歌翻譯應用程式將其翻譯成各種語言。

由於不同的宗教喪葬儀式使用不同的專業術語。

因此,翻譯的內容可能不是 100% 準確。

為避免誤解,請聯絡我們以取得進一步說明。

謝謝!